PROTOCOL nr. 0/1967

Paragraful 5 al articolului VIII din Convenţie se modifica prin adăugarea următoarelor: "şi poate, de asemenea, din proprie iniţiativă, să facă propuneri pentru măsuri de control naţional şi internaţional în largul marilor, în scopul asigurării aplicării Convenţiei şi a măsurilor în vigoare".

Paragraful 8 al articolului VIII din Convenţie se modifica prin adăugarea următoarelor: "sau, în cazul propunerilor făcute în conformitate cu paragraful 5 de mai sus, de către toate Statele contractante".

1. Prezentul Protocol va fi deschis pentru semnare şi ratificare sau aprobare sau pentru aderare oricărui Stat parte la Convenţie. 2. Prezentul Protocol va intra în vigoare la data la care vor fi depuse la guvernul Statelor Unite ale Americii, din partea tuturor Statelor părţi la Convenţie, instrumentele de ratificare sau de aprobare, sau vor fi primite notificările de aderare, cu condiţia totuşi ca articolul II al acestui Protocol să între în vigoare numai dacă Protocolul referitor la intrarea în vigoare a propunerilor adoptate de Comisie, întocmit la Washington la 29 noiembrie 1965, nu a intrat în vigoare şi, în acest caz, va continua sa ramina în vigoare numai pînă la intrarea în vigoare a acelui Protocol. 3. Oricare stat care devine parte la Convenţie după intrarea în vigoare a acestui Protocol trebuie să adere la Protocol, aderarea producind efecte de la data la care statul respectiv devine parte la Convenţie. 4. Guvernul Statelor Unite ale Americii va aduce la cunoştinţa tuturor Statelor semnatare sau care adera la Convenţie toate ratificarile şi aprobările depuse şi toate aderarile primite, precum şi data la care prezentul Protocol intră în vigoare.

1. Originalul prezentului Protocol va fi păstrat de guvernul Statelor Unite ale Americii, care va comunică copii certificate tuturor Statelor semnatare sau care adera la Convenţie. 2. Prezentul Protocol va purta data la care a fost deschis pentru semnare şi rămîne deschis pentru semnare timp de patrusprezece zile, după care va rămîne deschis pentru aderare. Drept care, subscrişii, după prezentarea deplinelor lor împuterniciri, au semnat acest Protocol. Întocmit la Washington la 29 noiembrie 1965, în limba engleza. ───────────────