HG În vigoare

Hotărârea Guvernului nr. 931/1963

privind reglementarea dezvoltării rețelei comerciale, de alimentație publică și de prestări de servicii

Istoric versiuni

Ultima verificare hash: 27 mai 2026, 17:15

  1. 27 mai 2026, 17:15 0c3fb8a21d9b9061ed27c1faec2aa4789a2b344fe022af7730d9c5ce9e2f7714

Alerte modificări

Primește email când detectăm o schimbare pentru acest act

Cuprins

0 articole importate

Textul legii

Text consolidat, structurat pe alineate

HOTĂRÂRE Nr. 931 din 26 noiembrie 1963 privind reglementarea dezvoltării reţelei comerciale, de alimentaţie publică şi de prestări de servicii EMITENT CONSILIUL DE MINIŞTRI Publicat în COLECŢIA DE HOTĂRÎRI ŞI DISPOZIŢII ALE CONSILIULUI DE MINIŞTRI Consiliul de Miniştri al Republicii Populare Române hotărăşte: 1. În vederea dezvoltării coordonate a reţelei unităţilor comerciale, de alimentaţie publică şi de prestări de servicii, a pieţelor şi depozitelor de mărfuri, în raport cu creşterea volumului circulaţiei mărfurilor şi cu nevoile de aprovizionare şi deservire ale populaţiei, comitetele executive ale sfaturilor populare regionale şi ale oraşelor Bucureşti şi Constanta vor stabili, în cadrul proiectelor de sistematizare, spaţiile destinate acestor unităţi, potrivit prevederilor prezentei hotărîri. 2. Spaţiile necesare pentru construcţiile destinate unităţilor comerciale, de alimentaţie publică şi de prestări de servicii, pieţelor şi depozitelor de mărfuri, precum şi amplasarea lor teritorială, se vor stabili prin schiţele şi planurile de sistematizare. Profilul şi dimensiunile acestor construcţii se vor stabili în cadrul detaliilor de sistematizare, precum şi prin studiile tehnico-economice. 3. Profilul, dimensiunile şi repartizarea teritorială a unităţilor comerciale şi de alimentaţie publică, a pieţelor şi depozitelor de mărfuri din oraşe, se vor stabili cu acordul prealabil al Ministerului Comerţului Interior. Profilul şi dimensiunile unităţilor de prestări de servicii amplasate în oraşe, se vor stabili cu acordul prealabil al Ministerului Comerţului Interior şi al organului central care are în subordine unităţile respective. Pentru ansamblurile de locuinţe cu peste 500 apartamente, la detaliul de sistematizare, se va obţine acordul prealabil al Ministerului Comerţului Interior. 4. În cadrul ansamblurilor noi de locuinţe, spaţiile pentru unităţile comerciale şi de alimentaţie publică vor fi prevăzute, de regula, în construcţii special destinate acestor activităţi, separate de blocurile de locuinţe. În aceste construcţii se vor putea amplasa şi unităţi de prestări de servicii. Pe principalele străzi ale oraşelor, spaţiile pentru unităţile comerciale, de alimentaţie publică şi de prestări de servicii pot fi prevăzute, atît în construcţii separate cît şi în construcţii care au şi alte destinaţii, în funcţie de soluţiile urbanistice adoptate. 5. Organizaţiile de proiectare care elaborează documentaţii tehnice pentru lucrări de investiţii în care sînt prevăzute unităţi comerciale, de alimentaţie publică sau de prestări de servicii, vor defalca, la întocmirea studiului tehnico-economic, din investiţia totală propusă, costul orientativ al spaţiilor pentru fiecare din aceste categorii de unităţi, care va cuprinde toate elementele, inclusiv partea aferentă construcţiei în roşu. 6. Fondurile de investiţii necesare pentru executarea şi punerea în funcţiune a unităţilor comerciale, de alimentaţie publică şi de prestări de servicii, vor fi prevăzute prin proiectele planurilor anuale de stat, după cum urmează: a) la Ministerul Comerţului Interior se vor cuprinde fondurile de investiţii necesare pentru construirea şi dotarea cu mobilier şi utilaje a unităţilor comerciale şi de alimentaţie publică, atît a celor din reţeaua proprie cît şi a celor din reţeaua sfaturilor populare, precum şi fondurile necesare pentru construcţia în roşu şi finisajele obişnuite aferente unităţilor comerciale amplasate în clădiri care au şi alte destinaţii, aparţinînd altor organe centrale de stat; ... b) la sfaturile populare regionale şi ale oraşelor Bucureşti şi Constanta, se vor cuprinde fondurile de investiţii necesare pentru construirea şi dotarea cu mobilier şi utilaje a unităţilor proprii de prestări de servicii, precum şi fondurile de investiţii necesare pentru construcţia în roşu şi finisajele obişnuite pentru unităţile de prestări de servicii amplasate în clădiri care au şi alte destinaţii, aparţinînd ministerelor şi celorlalte organe centrale de stat şi obşteşti; ... c) la ministerele şi celelalte organe centrale de stat şi obşteşti, se vor cuprinde fondurile de investiţii necesare pentru construirea şi dotarea cu mobilier şi utilaje a unităţilor proprii ce se executa în clădiri separate precum şi fondurile de investiţii necesare pentru finisajele speciale, mobilierul şi utilajele specifice unităţilor acestora, amplasate în clădiri care au şi alte destinaţii; ... d) la Uniunea Centrala a Cooperativelor de Consum şi Uniunea Centrala a Cooperativelor Meşteşugăreşti, se vor cuprinde fondurile de investiţii necesare pentru construirea şi dotarea cu mobilier şi utilaje a unităţilor lor, finanţarea acestor investiţii facindu-se din fondurile lor proprii. ... În cazurile cînd unităţile prevăzute la alin. precedent urmează a fi amplasate în cadrul unor clădiri proprietate de stat, fondurile necesare pentru construirea şi amenajarea lor vor fi puse la dispoziţia comitetelor executive ale sfaturilor populare de către organizaţiile cooperaţiei de consum, respectiv ale cooperaţiei meşteşugăreşti. La cererea organizaţiilor centrale cooperatiste, construcţiile realizate din aceste fonduri vor fi primite de comitetele executive ale sfaturilor populare în condiţiile Decretului nr. 478/1954 privitor la donaţiile făcute statului, cu obligaţia de a le repartiza organizaţiilor cooperatiste din fondurile cărora au fost construite. În aceste cazuri, fondurile puse la dispoziţia comitetelor executive ale sfaturilor populare, se considera plata anticipata a chiriei pentru perioada ce se va stabili, de comun acord, de comitetul executiv al sfatului popular cu organizaţia cooperatista respectiva. 7. Ministerul Comerţului Interior va elabora proiectul planului anual de investiţii privind comerţul local, desfăşurat pe sfaturi populare regionale, respectiv oraşele Bucureşti şi Constanta, pe baza propunerilor acestora. 8. Coordonarea proiectării şi executării lucrărilor privind unităţile comerciale, de alimentaţie publică şi de prestări de servicii, se va realiza de titularul de investiţii a cărui volum de lucrări are ponderea cea mai mare în valoarea întregului obiect. Acesta va asigura contractarea şi finanţarea proiectării şi executării lucrărilor şi va urmări, cu participarea celorlalţi beneficiari, realizarea şi receptionarea acestor lucrări. Beneficiarii de investiţii vor vira fondurile aferente unităţilor lor titularului care are sarcina de coordonare Titularul de investiţii coordonator pentru spaţii destinate unităţilor comerciale, de alimentaţie publică şi de prestări de servicii, se va îngriji de elaborarea documentaţiei tehnice şi de asigurarea condiţiilor necesare pentru ca acestea să fie puse în funcţiune odată cu blocurile de locuinţe. 9. Demolarea clădirilor în care funcţionează unităţi comerciale, de alimentaţie publică sau de prestări de servicii, se va face pe măsura asigurării spaţiilor în care acestea să-şi poată continua activitatea. În acest scop, comitetele executive ale sfaturilor populare regionale şi ale oraşelor Bucureşti şi Constanta vor întocmi grafice pentru coordonarea operaţiunilor de demolare. 10. Ministerul Comerţului Interior va reanaliza normele în vigoare privind dezvoltarea reţelei comerciale şi de alimentaţie publică şi va prezenta noi norme spre avizare, în termen de 4 luni de la data prezentei hotărîri, Comitetului de Stat al Planificarii şi Comitetului de Stat pentru Construcţii, Arhitectura şi Sistematizare, care le vor aviza în termen de cel mult 45 zile de la prezentarea lor. Pe baza acestor avize, în termen de 30 zile de la primirea lor, Ministerul Comerţului Interior va emite norme pentru stabilirea spaţiilor necesare, a profilului şi amplasarii teritoriale a unităţilor comerciale şi de alimentaţie publică din oraşe. 11. În termen de 4 luni de la data prezentei hotărîri, se vor prezenta spre avizare Comitetului de Stat al Planificarii şi Comitetului de Stat pentru Construcţii, Arhitectura şi Sistematizare, cu acordul prealabil al Ministerului Comerţului Interior, propuneri de norme, după cum urmează: - Uniunea Centrala a Cooperativelor Meşteşugăreşti şi Uniunea Centrala a Cooperativelor de Consum, precum şi organele centrale de stat care au în subordine unităţi de prestări de servicii, pentru stabilirea spaţiilor necesare, a profilului şi amplasarii teritoriale a acestor unităţi, care se vor aplica şi de către unităţile care aparţin sfaturilor populare; - Uniunea Centrala a Cooperativelor de Consum pentru stabilirea spaţiilor necesare şi a profilului de unităţi comerciale şi de alimentaţie publică din comune şi sate. Propunerile de norme, prevăzute în prezentul articol, vor fi avizate de Comitetul de Stat al Planificarii, Comitetul de Stat pentru Construcţii, Arhitectura şi Sistematizare şi Ministerul Comerţului Interior, în termen de 45 zile de la prezentarea lor. Normele întocmite pe baza acestor avize vor fi emise de organele şi organizaţiile centrale care le-au propus, în termen de 30 zile de la avizarea lor. 12. Comitetul de Stat al Planificarii şi Comitetul de Stat pentru Construcţii, Arhitectura şi Sistematizare vor asigura introducerea în programul de proiectare al organizaţiilor de proiectare de specialitate, pe baza unui grafic, a proiectelor tip şi a proiectelor directive, precum şi a normelor privind proiectarea construcţiilor destinate unităţilor comerciale, de alimentaţie publică şi de prestări de servicii, a pieţelor şi depozitelor de mărfuri, pe baza propunerilor făcute de Ministerul Comerţului Interior, în colaborare cu celelalte organe centrale interesate şi cu consultarea Uniunii Centrale a Cooperativelor de Consum şi Uniunii Centrale a Cooperativelor Meşteşugăreşti. 13. Prezenta hotărîre intră în vigoare pe data de 1 februarie 1964. Pe aceeaşi dată vor intra în vigoare instrucţiunile de aplicare a prezentei hotărîri emise de Ministerul Comerţului Interior, cu avizul Comitetului de Stat al Planificarii şi Comitetului de Stat pentru Construcţii, Arhitectura şi Sistematizare. Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărîri, Hotărîrea Consiliului de Miniştri nr. 817/1954 privind reglementarea proiectării şi construirii de localuri pentru unităţile comerciale şi de prestări de servicii şi Hotărîrea Consiliului de Miniştri nr. 232/1960 privind punerea în funcţiune a unor localuri comerciale şi de deservire publică la parterul blocurilor de locuinţe construite în oraşul Bucureşti, precum şi orice alte dispoziţiuni contrare, se abroga. -----------