Legea nr. 987/1931

Se ratifica aranjamentul dintre Guvernul român deoparte şi Guvernul belgian de altă parte, relativ la titlurile de renta română stampilate patrat deţinute de către posesorii belgieni, aranjament constatat prin nota alăturată, în copie şi traducere, la prezentul proiect de lege. Această lege, dimpreuna cu aranjamentul constatat prin Nota, în copie şi traducere, la dânsa alăturată, s-a votat de Adunarea deputaţilor în şedinţa dela 30 Martie 1931 şi s-a adoptat cu majoritate de una suta optsprezece voturi, contra doua. Preşedinte,

1. st) CICIO POP (L.
2. s) D.) Secretar, Nicolae
3. s) Rusanescu Această lege, dimpreuna cu aranjamentul constatat prin Nota, în copie şi traducere, la dânsa alăturată, s-a votat de Senat în şedinţa din 30 Martie 1931 şi s-a adoptat cu unanimitate de şaptezeci şi opt voturi. Preşedinte, PROFESOR TRAIAN BRATU (L.
4. s) S.) Secretar,
5. v) Gheorghiu Promulgăm această lege şi ordonăm ca ea să fie investită cu sigiliul Statului şi publicată în Monitorul Oficial (L.
6. s) St.) CAROL Preşedintele Consiliului de Miniştri şi ministrul afacerilor străine
7. g) Mironescu Ministru de finanţe, Mihai Popovici Ministrul justiţiei
8. dr) Voicu Nitescu NOTA Ministerului de Finanţe român, adresată d-lui Baron Guillaume, Ministrul Belgiei la Bucureşti, la 30 Ianuarie 1931 Domnule Ministru, Ca urmare a negocierilor cari au avut loc la Ministerul Afacerilor Străine din Bruxelles, am onoare a comunică Excelentei Voastre ca Guvernul Roman e de acord cu aranjamentul următor: 1. Guvernul Roman se angajează să ofere deţinătorilor belgieni de titluri ale împrumuturilor române, stampilate patrat, o marire de capital care se va ridica pînă la 40 la suta din valoarea nominală. 2. Vor beneficia de prezentul aranjament toate titlurile stampilate patrat şi însoţite de borderoul de stampilare şi cari vor fi depuse cel mai târziu la o luna după punerea în vigoare a prezentului aranjament. 3. Guvernul român va examina cu buna voinţa toate cazurile în care borderoul de stampilare nu va fi putut să fie prezentat, precum şi depozitele efectuate cu întîrziere. 4. Schimbul titlurilor stampilate patrat precum şi serviciul titlurilor prevăzute în prezentul aranjament se vor efectua de bănci belgiene, ce vor fi desemnate de Guvernul Roman în acest scop. 5. Guvernul Roman accepta să efectueze în condiţiunile următoare serviciul dobânzii şi amortismentului titlurilor stampilate patrat ale împrumuturilor române, mai jos specificate: Împrumutul intern............ 1889 4% Împrumutul extern............ 1889 4% Împrumutul extern............ 1890 4% Împrumutul extern............ 1891 4% Împrumutul extern............ 1894 4% Împrumutul extern............ 1896 4% Împrumutul extern............ 1898 4% Împrumutul extern............ 1903 4% Împrumutul extern conv....... 1905 4% Împrumutul extern conv....... 1905 4% Împrumutul extern conv....... 1908 4% Împrumutul extern conv....... 1910 4% Împrumutul extern conv....... 1913 4% În schimbul titlurilor actualmente în circulaţie şi pentru suplimentul de 40% din capital, atribuit deţinătorilor, se vor remite noui obligaţiuni, purtînd dobînda în condiţiunile mai jos specificate: Renta română 1913: Serviciul dobânzii şi amortismentul rentei române 4,5% 1913 se va efectua cu începere dela 1 Octomvrie 1928, semestrial la 1 Aprilie şi 1 Octomvrie ale fiecărui an, astfel ca primul cupon plătibil, este cel de 1 Ianuarie 1929, Serviciul se va efectua după cum se prevede mai jos: dela 1 Oct. 1928 pînă la 30 Sept. 1929 incl. cu 35% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1929 pînă la 30 Sept. 1930 incl. cu 35% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1930 pînă la 30 Sept. 1931 incl. cu 35% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1931 pînă la 30 Sept. 1932 incl. cu 36% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1932 pînă la 30 Sept. 1933 incl. cu 36% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1933 pînă la 30 Sept. 1934 incl. cu 36% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1934 pînă la 30 Sept. 1935 incl. cu 37% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1935 pînă la 30 Sept. 1936 incl. cu 37% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1936 pînă la 30 Sept. 1937 incl. cu 37% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1937 pînă la 30 Sept. 1938 incl. cu 38% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1938 pînă la 30 Sept. 1939 incl. cu 38% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1939 pînă la 30 Sept. 1940 incl. cu 38% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1940 pînă la 30 Sept. 1941 incl. cu 39% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1941 pînă la 30 Sept. 1942 incl. cu 39% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1942 pînă la 30 Sept. 1943 incl. cu 40% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1943 pînă la 30 Sept. 1944 incl. cu 40% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1944 pînă la 30 Sept. 1945 incl. cu 41% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1945 pînă la 30 Sept. 1946 incl. cu 41% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1946 pînă la 30 Sept. 1947 incl. cu 42% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1947 pînă la 30 Sept. 1948 incl. cu 43% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1948 pînă la 30 Sept. 1949 incl. cu 44% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1949 pînă la 30 Sept. 1950 incl. cu 45% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1950 pînă la 30 Sept. 1951 incl. cu 46% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1951 pînă la 30 Sept. 1952 incl. cu 48% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1952 pînă la 30 Sept. 1953 incl. cu 50% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1953 pînă la 30 Sept. 1954 incl. cu 50% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1954 pînă la 30 Sept. 1955 incl. cu 54% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1955 pînă la 30 Sept. 1956 incl. cu 56% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1956 pînă la 30 Sept. 1957 incl. cu 58% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1957 pînă la 30 Sept. 1958 incl. cu 61% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1958 pînă la 30 Sept. 1959 incl. cu 64% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1959 pînă la 30 Sept. 1960 incl. cu 67% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1960 pînă la 30 Sept. 1961 incl. cu 70% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1961 pînă la 30 Sept. 1962 incl. cu 74% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1962 pînă la 30 Sept. 1963 incl. cu 78% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1963 pînă la 30 Sept. 1964 incl. cu 82% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1964 pînă la 30 Sept. 1965 incl. cu 86% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1965 pînă la 30 Sept. 1966 incl. cu 90% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1966 pînă la 30 Sept. 1967 incl. cu 94% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1967 pînă la 30 Sept. 1968 incl. cu 98% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1968 pînă la 30 Sept. 1969 incl. cu 100% din val. nominală aur dela 1 Oct. 1969 pînă la 30 Sept. 1970 incl. cu 100% din val. nominală aur Toate celelalte rente Serviciul dobânzii şi amortismentului la toate celelalte rente române se va face cu începere dela 1 Oct. 1928, odată pe an, la 1 Aprilie al fiecărui
9. an) Primul cupon curent anual va fi deci plătibil la 1 Aprilie 1929. Serviciul dobânzii şi amortismentului se va efectua în condiţiunile următoare: La 1 Aprilie 1929 cu 20% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1930 cu 20% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1931 cu 20% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1932 cu 20% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1933 cu 20% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1934 cu 21% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1935 cu 21% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1936 cu 21% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1937 cu 21% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1938 cu 21% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1939 cu 22% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1940 cu 22% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1941 cu 22% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1942 cu 22% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1943 cu 22% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1944 cu 23% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1945 cu 23% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1946 cu 23% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1947 cu 24% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1948 cu 24% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1949 cu 24% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1950 cu 25% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1951 cu 25% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1952 cu 25% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1953 cu 26% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1954 cu 26% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1955 cu 26% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1956 cu 28% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1957 cu 28% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1958 cu 28% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1959 cu 30% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1960 cu 30% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1961 cu 32% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1962 cu 34% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1963 cu 36% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1964 cu 38% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1965 cu 40% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1966 cu 42% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1967 cu 44% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1968 cu 46% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1969 cu 48% din valoarea nominală aur. La 1 Aprilie 1970 cu 50% din valoarea nominală aur. Toate împrumuturile formând obiectul acestei oferte vor trebui să fie amortizate cel mai târziu pînă la 1 Aprilie 1970, conform tabloului de amortisment, reprodus pe noul titlu. Titlurile ieşite la sorţi vor fi rambursate la prima scadenta a cuponului ce urmează tragerea la sorţi. Cu începere dela aceasta scadenta titlurile vor inceta sa mai poarte dobînda. Valoarea cupoanelor lipsa posterioare datei la care titlul va fi efectiv rambursat se vor deduce din suma ce trebuie rambursata. Rambursarea titlurilor ieşite la sorţi se va face în aur, pe cursul fixat în ziua scadentii. Sumele exigibile pentru plata cupoanelor şi titlurilor vor fi puse la dispoziţia băncilor belgiene, de către Guvernul român, în aur, cel mai târziu cu 15 zile înainte de scadenta. Întrucât prezentul aranjament nu stipulează modificări, contractele originale privind contractele relative la împrumut şi convenţiile de emisiune rămîn în vigoare. 6. Guvernul român se obliga sa emita, pe cheltuiala sa, titluri în locul celor deteriorate. 7. Guvernul român se angajează sa nu facă, în viitor nici unui deţinător de titluri ale împrumuturilor vizate în prezentul aranjament, avantaje superioare faţă de aranjamentul dinainte stabilit indiferent de naţionalitate. 8. În prezent, aranjamentul nu poate fi reclamat drept beneficiu faţă de aceste dispoziţii. Va asiguram, domnule ministru de toată consideratiunea noastră. MIHAI POPOVICI Aceasta Nota, în copie şi traducere, constatatoare a aranjamentului, dimpreuna cu legea, s-a votat de Adunarea deputaţilor în şedinţa de la 30 Martie anul 1931 şi s-a adoptat cu majoritate de una supa optsprezece voturi, contra doua. Preşedinte,
10. st) CICIO POP (L.
11. a) D.) Secretar, Nicolae
12. s) Rusanescu Aceasta Nota, în copie şi traducere, constatatoare a aranjamentului, dimpreuna cu legea, s-a votat de Senat, în şedinţa de la 30 Martie anul 1931 şi s-a adoptat cu unanimitate de şaptezeci şi opt voturi. Preşedinte, PROFESOR TRAIAN BRATU (L.
13. s) S.) Secretar,
14. v) Gheorghiu. -------------